Ja inte blev vi så värst mycket klockare av Åbo vistelsen igår. Men jag kommer att bli av med hela bröstet, dom tar till och med huden. Och den kommer transplanteras från ryggen. Operation om 2-3 veckor. Det är det ända vi vet med säkerhet. Operationen blir på TYKS och jag blir inlagd ett par dagar. Vill ogärna ligga där själv, man kan ju bli lite ynklig tror jag. :) Målet är att få sambo och barn att kunna komma med och pussa lite på mig. Vad jag förstod var det inget problem.
Men svenskan är dock ett problem! Jag fick sätta orden i munnen på honom och snacket löper ju inte på som man vill så att säga. Skulle varit skönt med en svenskspråkig läkare för då kan man nog bolla mera med frågor och funderingar. Men men...
Det är sarkom möte på TYKS på torsdagar och den här torsdagen tar dom upp mig. Det ska redas ut vilken sorts sarkom jag har (vilket inte redan var gjort? :O voi mommo) finns 60 stycken. Magnet röntgen svaret ska gås igenom och därefter får jag veta vad som händer näst. I ena meningen sa han att de "kan räcka med strålbehandling 5-6 veckor" för att i nästa säga att det "kommer bli både strålbehandling och cytostatika". Så vi väntar igen...
Men svenskan är dock ett problem! Jag fick sätta orden i munnen på honom och snacket löper ju inte på som man vill så att säga. Skulle varit skönt med en svenskspråkig läkare för då kan man nog bolla mera med frågor och funderingar. Men men...
Det är sarkom möte på TYKS på torsdagar och den här torsdagen tar dom upp mig. Det ska redas ut vilken sorts sarkom jag har (vilket inte redan var gjort? :O voi mommo) finns 60 stycken. Magnet röntgen svaret ska gås igenom och därefter får jag veta vad som händer näst. I ena meningen sa han att de "kan räcka med strålbehandling 5-6 veckor" för att i nästa säga att det "kommer bli både strålbehandling och cytostatika". Så vi väntar igen...
6 kommentarer:
Har du haft kontakt med svenskspråkiga socialskötaren (på tyks) Ylva Nikander? Hon brukar vara guld på att fixa både det ena och det andra, undrar om hon inte t.o.m kan ordna tolk om det är så att det känns osäkert då läkaren inte riktigt kan svenska.
Åh vilket sjå..och jättejobbigt där om man inte kan finska har varit där en gång och vissa kunde inte ens engelska, frustrerande! Hoppas verkligen du får familjen med när det är dags för operation och hoppas du slipper cellgifter! Kram!
Är jätte olika, såklart, på svenska fronten där. Vi hade tur och hade både svensk sköterska och läkare då vi var där de gånger vi var med Cleo. Nattsköterskorna talade dock endast finska så då blev det tragglig engelska.
Säger oxå, begär tolk. Dom fixar. Frågor & funderingar dyker upp som man vill ha svar på.
Många kramar till er /Isabella
Du har rätt att få tolk, så stå på dig! Du måste ju förstå allt och just som du säger fråga och få ett bra svar. Lycka till!
Hoppas verkligen att du får ha sällskap av familjen med på sjukhuset.
Kram
Jag pratade med en socialskötare som hette Frida Sjöroos? Hon pratade svenska men var inte med i kontakt med läkare/undersökningar. Jo dom sa ju de på sjukhuset men de tänkte jag aldrig på sen. Får tänka på att anlita henne om de e fortsatta problem med språket!
Tack alla!
Jo jag håller VERKLIGEN tummarna för att få slippa cellgifter. Vill ha mitt hår kvar :( Men behövs det så behövs det.
Kram!
Skicka en kommentar